Lektoriranje diplomskih nalog: zakaj je pomembno?
Študijski proces na prvi stopnji zaključimo z diplomsko nalogo, na drugi stopnji pa z magistrsko nalogo. Vsi seveda poznamo osnove knjižnega jezika. Kljub temu se nam hitro izmuzne kakšna vejica, pri daljših besedah pa se lahko zatipkamo. Prav zato je drug par oči, ki prebere naše besedilo neprecenljivo. Lektoriranje diplomskih nalog je zato pomemben korak pri pripravi vašega zaključnega dela. Zagotavlja strokovni jezik vašega besedila in ustrezen stil.
Lektoriranje diplomskih nalog: Kaj je to?
Lektoriranje besedil vsebuje preverjanje pravopisne, slovnične ter slogovne oz. stilne pravilnosti besedila. Da postaneš lektor je nujna izobrazba v smeri slovenistike in izvrstno poznavanje slovenske slovnice. Lektorji pri podjetju DigitPen imajo večletne izkušnje, skozi vsako lektorirano besedilo pa še dodatno dopolnjujejo svoje znanje.
Lektoriranje diplomskih nalog, pa ne samo njih, tudi magistrske in doktorske naloge, je ključen korak pri zaključku študija. Ob pisanju zaključne naloge smo osredotočeni na njeno vsebino. Vse podatke moramo zapisati pravilno in smiselno, zato se nam hitro izmuzne kakšno pravopisno pravilo, ki smo se ga naučili v šoli.
Tukaj nastopi lektor. Ta za nami temeljito prebere besedilo ter popravi pravopisne in slovnične napake. Z lektorjem se lahko dogovorimo tudi za stilne predloge, torej predloge, ki poskrbijo, da “besedilo bolje teče.” Pri tem je ključno, da se ohrani izviren stil pisanja pisca, zato bodo takšni predlogi za popravke vedno postavljeni v opombe. Te lahko zavrnete ali sprejmete.
Kako poteka lektoriranje diplomskih nalog?
Lektoriranje diplomskih nalog pri podjetju DigitPen poteka transparentno in enostavno.
Najprej pošljete povpraševanje za lektoriranje – proces je enostaven, saj se na spletni strani nahaja obrazec, v katerega vpišete svoje podatke in potrebe za lektoriranje. V najkrajšem možnem času vam predstavnik podjetja odgovori na povpraševanje in vam pove okvirno ceno. Ta je odvisna od dolžine in zahtevnosti besedila.
Cena je za študente zelo ugodna, saj se lektorji zavedajo, da je študentsko življenje težko. Zato tudi nudijo posebne študentske ugodnosti in poleg nizke cene za lektorsko stran ponudijo tudi manjše število brezplačnih stilskih popravkov. V kolikor bi si želeli tudi strokovno popravo stila je cena nekoliko višja.
Ko je cena lektoriranja dogovorjena, jim pošljete besedilo. Vsi podatki, ki jih posredujete so skrbno varovani.
Čas za lektoriranje diplomskih nalog je navadno kratek. Besedila so lektorirana najkasneje v roku petih dni. V primeru, da se vam mudi in besedilo nujno potrebujete v krajšem času je možen dogovor za hitro lektoriranje. To je lektoriranje v 24 urah, ki pa je nekoliko dražje. Besedila za hitro lekturo so omejena na 70 strani, saj je daljše besedilo nemogoče kvalitetno lektorirati v tako kratkem času.
Dodatna storitev, ki jo nudi podjetje DigitPen je prevod povzetka diplomske naloge v angleščino, po želji je možna tudi tehnična ureditev besedila.
Pri podjetju DigitPen lahko vse storitve za urejanje besedila diplomske naloge opravite na enem mestu. Sodelovali so že z vsemi slovenskimi univerzami, zato vedo, kakšne zahteve imajo posamezne fakultete. Prav tako imajo izkušnje z različnimi tipi besedil – lektoriranje diplomskih, magistrskih ali doktorskih nalog. Ob opravljenem lektoriranju dobite tudi potrdilo za vašo fakulteto, ki ga lahko predložite, v kolikor je to zahtevano.
Zakaj lektoriranje?
Lektura diplomske naloge, pa tudi drugih strokovnih besedil je obvezen korak, ki ga moramo opraviti pred objavo naloge. Ne samo, da pokaže strokovnost vašega pristopa, ampak tudi naredi boljši vtis na vaše bralce. Poleg tega je na nekaterih fakultetah lektoriranje diplomskih nalog obvezno in za diplomiranje potrebujete potrdilo o opravljenem lektoriranju.
